Esistono molti software in grado di trascrivere un input audio (registrazione o in simultanea). Tuttavia, la trascrizione è resa più complessa da alcuni fattori come l’argomento trattato, la qualità della registrazione e le caratteristiche del lettore.
Sebbene un software riesca a trascrive in tempi rapidissimi, spesso produce errori, confonde un termine con un altro o, più comunemente, non riproduce adeguatamente le pause e la punteggiatura. Una trascrizione umana è in grado di evitare eventuali errori e di organizzare il testo in modo logico, seguendo la struttura del discorso o del tema trattato.
Scegli il servizio più adatto a te:
Trascrizione con editing semplice che prevede l’inserimento della punteggiatura, il controllo grammaticale e l’identificazione degli speaker.
Controllo grammaticale, inserimento della punteggiatura, riconoscimento degli speaker, controllo della terminologia tecnica e dello stile.
- TRASCRIVERE TRADUCENDO
Hai bisogno della trascrizione del contenuto di un audio o di un video e, allo stesso tempo, della sua traduzione?
Specificalo nella tua richiesta.